İmalatçı ithalatçı ve yetkili temsilcinin görevleri

CE sürecinde görevleri belirleyen yalnız faturadaki ticari sıfat değildir. Ürünü kimin kendi adıyla piyasaya arz ettiği, kimin ithal ettiği ve hangi yetkinin yazılı olarak verildiği önemlidir. Türkiye'de 7223 sayılı Kanun; imalatçı, ithalatçı ve yetkili temsilci rollerini ayrı tanımlar. CE kapsamındaki ürünlerde bunlara CE İşareti Yönetmeliğinin ve ilgili ürün düzenlemesinin görevleri eklenir. 7223 m3 · Bakanlığın çatı mevzuat açıklaması

İmalatçı: yalnız fabrikayı işleten kişi olmayabilir

7223'te imalatçı tanımı, ürünü kendisi üretenin yanında tasarımını veya imalatını yaptırıp kendi isim ya da markasıyla piyasaya arz edeni de kapsar. AB Komisyonunun genel rehberi de benzer biçimde kendi markasıyla ürettirip satan işletmeyi imalatçı olarak ele alır. Dolayısıyla fason üretim, marka sahibinin rolünü kendiliğinden ortadan kaldırmaz. 7223 m3(g) · AB — Manufacturers

Türkiye CE Yönetmeliği m5, imalatçının ilgili teknik dosyayı hazırlamasını, değerlendirmeyi yapmasını/yaptırmasını, uygunluk belgelerini düzenlemesini ve CE işaretini koymasını öngörür. 7223 ayrıca uygunluğun seri üretimde sürdürülmesi, tasarım ve kural değişikliklerinin izlenmesi, ürün kimliği ve gerekli Türkçe güvenlik/kullanım bilgileri gibi görevler getirir. CE m5 · 7223 m7

Bu görevleri iş planına çevirmek için tasarımı değiştirmeye kimin karar verdiğini, testleri kimin takip ettiğini, beyanı kimin imzaladığını ve dosyanın nerede tutulduğunu belirleyin. Bu bir iç organizasyon önerisidir; görevleri şirket içinde paylaşmak mevzuatın imalatçıya verdiği sorumluluğu kaldırmaz. AB'de tasarım veya üretimin dışarıya yaptırılmasında da uygunluk değerlendirmesini sağlama sorumluluğu imalatçıdadır. AB değerlendirme rehberi

İthalatçı: etikette CE görmesi yeterli değildir

Türkiye CE Yönetmeliği m7, ithalatçının imalatçı yükümlülüklerinin yerine getirildiğini, işaretin ve gerekli belgelerin bulunduğunu teyit etmesini ister. Beyanın örneğini yetkili kuruluşa sunabilecek durumda bulundurma ve talep üzerine teknik dosyayı sağlama görevleri de vardır. Saklama süreleri bakımından ilgili ürün düzenlemesi ayrıca kontrol edilir. CE m7

7223 m9, ithalatçının depolama ve taşıma şartlarıyla ürünün uygunluğunu bozmamasını; gerekli Türkçe talimat ve güvenlik bilgilerini sağlamasını da düzenler. Uygunsuzluğu bildiği durumda ürün uygun hâle getirilmeden piyasaya arz edilemez. 7223 m9

Tedarikçiyle çalışırken yalnız bir sertifika görseli istemek yerine belgenin ürün/model bağlantısını, beyanı ve yetkili makam talebinde teknik dosyaya nasıl erişileceğini netleştirin. AB Komisyonunun ithalatçı rehberi de imalatçının gerekli adımları attığının doğrulanmasını, dokümana erişimi ve imalatçıyla iletişim kurulabilmesini vurgular. AB ithalatçı rehberi

Yetkili temsilci: yazılı ve sınırlı görev

Türkiye'de 7223 m8, devredilen yetki ve görevlerin niteliği, koşulları ve sınırlarının açıkça yazılmasını ister. CE Yönetmeliği m6'da temsilcinin belirli değerlendirme, beyan ve işaretleme işlemlerini yerine getirebilmesi açıklanır; ancak teknik dosyayı tanzim etme görevi temsilciye devredilmez. Teknik dosyayı yetkili makama sunmak ile onu imalatçı yerine hazırlamak aynı görev değildir. 7223 m8 · CE m6

Ticari satış temsilcisi, servis sağlayıcısı veya danışman, sırf bu isimle anıldığı için mevzuattaki yetkili temsilci olmaz. Atama belgesindeki görev ile gerçek uygulamayı eşleştirin. Ürün düzenlemesinin yetki sınırları da ayrıca geçerlidir.

Türkiye ve AB pazarını ayrı kontrol edin

AB genel rehberi, ithalatçıyı AB'de yerleşik olup AB dışından gelen ürünü AB piyasasına arz eden kişi olarak tanımlar; yetkili temsilcinin de AB'de yerleşik olması çerçevesini açıklar. Türkiye'deki CE Yönetmeliği ise kendi tanımlarını ve m13'te karşılıklılık şartına bağlı temsilci denkliğini düzenler. Bir pazardaki sözleşme veya ticari unvanın diğer pazardaki bütün yerleşiklik ve görev koşullarını otomatik karşıladığını varsaymayın. AB roller rehberi · Türkiye CE m4 ve m13

Ürünü kendi markasıyla piyasaya arz eden veya uygunluğunu etkileyecek şekilde değiştiren ithalatçı/dağıtıcı, Türkiye'de imalatçı görevlerini üstlenir. Rol kontrolünü yalnız ilk anlaşmada değil, marka ve ürün değişikliklerinde de tekrarlayın. 7223 m11 · CE Yönetmeliği

Kaynak ve kapsam notu

Türkiye’deki ortak hükümler, Bakanlığın 2021 tarihli resmî mevzuat kitapçığından okundu; Bakanlığın 11 Mayıs 2026 tarihli çatı mevzuat sayfası da aynı temel düzenlemeleri listeliyor. Kitapçık, bütün sonraki değişiklikleri içeren konsolide metin olarak sunulmuyor. Somut ürün için uygulama tarihinde geçerli teknik düzenleme ve özel ekleri ayrıca kontrol edilmelidir. Bakanlık kitapçığı · Güncel kurumsal yönlendirme

İthalat dosyasıyla imalatçı dosyasını eşleştirin

İthalatçı, ürün üzerindeki imalatçı adıyla kendisine verilen belgelerdeki unvanın ilişkisini açıklayabilmelidir. Önerilen ilk kontrolde model/seri bilgisi, üretici adresi, beyanın kapsamı, etiketteki kimlik bilgileri ve beraberindeki talimatları aynı ürün üzerinden karşılaştırın. Bir markanın ticari faturada görünmesi, o markaya ait teknik dosyanın hangi üretime dayandığını tek başına göstermez.

Türkiye’deki CE İşareti Yönetmeliği ithalatçının piyasaya arzdan önce gerekli uygunluk değerlendirmesinin yapıldığını, teknik dosyanın düzenlendiğini, işaret ve gerekli belgelerin bulunduğunu teyit etmesine ilişkin yükümlülükler içerir. İthalatçı beyanın kopyasını teknik düzenlemede aksi yoksa on yıl muhafaza eder ve teknik dosyanın talep üzerine yetkili kuruluşa sunulmasını sağlar. İmalatçının dosyayı hazırlama göreviyle ithalatçının dosyanın sunulmasını sağlama görevi aynı ifadeyle anlatılmamalıdır. Madde 7; Bakanlığın 2021 derlemesi, basılı s.76–77.

Yetkili temsilcilik için görev sınırını yazılı okuyun

Temsilcilik yetkisinin varlığı, bütün teknik yükümlülüklerin temsilciye geçtiğini göstermez. CE İşareti Yönetmeliği madde 6, imalatçı yazılı olarak yetki vermiş olsa bile yetkili temsilcinin teknik dosyayı tanzim edemeyeceğini belirtir. Yazılı yetkide tanımlanan saklama, bilgi sunma ve iş birliği görevleri bu sınırla birlikte okunmalıdır. Madde 6; Bakanlığın 2021 derlemesi, basılı s.76.

İş akışınızda üç ayrı soruya cevap verin: Ürünü hangi imalatçı piyasaya sunuyor, Türkiye’de kim ithal ediyor ve varsa temsilci hangi yazılı görevleri üstleniyor? Bu kişilerin aynı grup şirketleri içinde olması unvanları birbirinin yerine kullanma gerekçesi değildir. İletişim kişisi değiştiğinde teknik dosyaya erişim ve resmî talepleri yanıtlama düzenini de güncelleyin.

Yeniden markalama kararından önce sorumluluğu değerlendirin

Bir dağıtıcının aynı ürünü kendi adı veya markasıyla sunması, sıradan yeniden satıştan farklı sonuç doğurabilir. CE İşareti Yönetmeliği madde 9, kendi adı/markasıyla piyasaya arz eden veya uygunluğu etkileyecek şekilde değişiklik yapan ithalatçı ve dağıtıcılara imalatçı yükümlülüklerinin uygulanmasını düzenler. Etiket değişikliğini yalnız pazarlama işi olarak görmeyin. Önce tasarım dosyasına erişim, beyan, üretim kontrolü ve değişiklik bildirimlerinin hangi tarafça sağlanacağını netleştirin. Madde 9; Bakanlığın 2021 derlemesi, basılı s.77.